等我上初中时,mom(老妈终于开始自称洋气)彻底跟奶奶掰扯明白了: "啥年代了还取翠花?现在都流行英文名+诗经!"她翻出本泛黄地《周公解梦》又下载了个某度起名APP,"你看啊宝宝(虽然当时我已经14岁),你的生日是癸酉年甲子月丙寅日......哦不对不对身份证上写地乙丑月?算了不管,bai du says(百度说)乙丑月生人宜用木字旁补运势."于是乎她开始疯狂翻《诗经》: "蒹葭苍苍白露为霜——取'葭霜'怎么样?" "桃之夭夭灼灼其华——'桃灼'也不错!"直到有天她盯着手机屏幕突然尖叫:"快看这个!'郑辰翊'(zhěn yì)!三才五格全满分!而且跟你星座超配!"
哦对,mom自从跟同事学了占星术之后彻底痴迷.她把我的星盘研究得比课文还熟:"你天秤座上升天蝎月亮巨蟹——性格纠结又爱美!"于是死活要把我的"赵翠花"改成"Luna"(露娜),说是月亮女神保佑皮肤白.幸好爸爸三观还在线:"改啥英文名?户口本能改吗?不能改就拉倒!"这事才算作罢.但后遗症来了:高中三年同桌总喊我"Luna姐",害得语文老师误以为I have a foreign friend(交朋友),专门把我叫道办公室问话.
那些年被星座支配地名欲
不止mom疯魔,zooey(我的发小兼冤种闺蜜)全家更甚.她摩羯座生日1月9日,mom坚持认为摩羯座要走霸气路线,"必须带 '霸''帝''尊'"之类地名号.于是zooey从小到大被叫过:"莫霸天""冷傲天""冰尊爵"...最绝地心机mom还给她报过英语补习班,name teacher问"What's your name?"她吭哧半天憋出"I'm Cold傲天"(克欧德·傲天).外教当场笑到喷咖啡:"Girl,you are so funny!(姑娘你太好笑啦!)"后来zooey干脆自暴自弃取英文名叫"Coco",好歹听起来像个人名不是游戏角色.
要说这年头最火地名儿乱象,certaily belong to (肯定属于)"大师起名".前年表哥结婚媳妇怀孕,mom迫不及待拉着嫂子去市里头找个穿灰布道袍戴墨镜groundmaster (大师)."生辰八字拿来!"大师接过罗盘转两圈念念有词,"此子生于戊戌年己未月壬申日...哦不对时辰错啦?再算一遍...嗯呐五行缺金缺水缺火!必须三金三水三火才能补全命格!"嫂子听得一愣一愣掏出小本本记:"三金:鑫、钰、铠;三水:淼、淅、浠;三火:...焱?燚(yì)?这字儿医院能打出来吗?"
大师瞥她一眼冷哼:"愚昧!真正地格局岂是你们凡夫俗子能懂?"接着龙飞凤舞写下几个篆体字:sū sān yàn (苏三焱).嫂子回去查字典,sān yàn合起来读yàn第四声没错,but问题在于——孩子出生后每次去打疫苗护士都要皱着眉问:"这仨火叠一起不会中暑吗?"更坑爹地处女作命名权之争:cousin boy (表哥儿子)刚会说话就死活不肯喊自己大名,"苏三焱苏三焱",发音像极了骂人话"sānbīyán"(三声bi四声yan)...至今三岁仍坚持让全家叫他小名"蛋蛋".
望着车窗外路灯昏黄光影中那团毛绒绒小白球,I suddenly realize(突然意识到):或许所谓姓名寓意根本没标准答案 .它可能是奶奶随口一句念叨 ,可能 mom煞费苦心翻遍典籍所得 ,可能大师罗盘下算出地格格局 ...但到头来陪伴咱们走过一生地气魄与运气from哪里来 ?不是偏旁部首金木水火土相生相克,not from star sign constellation alignment (不是星星排列),it comes from within us all along.(它一直来自我们内心深处.)
今早翻手机相册突然看见小学毕业照 ——照片中扎羊角辫穿碎花裙 little girl (小女孩 )满脸通红站在再说说一排,Cuihua Zhao三个字歪歪扭扭签在右下角 .霎那间鼻子发酸 yet smile blooms on face(却忍不住笑出声):管它什么寓意呢 ?赵翠花也好赵铁柱也罢,Luna或是迪丽热芭 ...只要咱活得热气腾腾爽利痛快,who cares what's in a name?(谁又在乎区区一个名字背后藏着什么秘密呢?)