春雷女儿起名：春蕾绽放,雷鸣智慧
春雷女儿嘅名字,寓意住如春蕾般绽放嘅生命力,以及雷鸣般嘅智慧与力量。春蕾象征住新生与希望,代表住女孩纯洁无瑕嘅心灵同蓬勃向上嘅精神；而雷鸣则象征住力量与智慧,寓意住女孩将来能够拥有坚定嘅意志同敏锐嘅洞察力.
𠮶个时候啊,我仲记得上年冬天去医院产检,隔壁床嘅阿菊姐就同我唠嗑:"妹啊,你打算畀你屋企仔女起咩名啊?"当时我还懵懵懂懂嘅,只系随口答:"边会恁到咁远哦,先至三个月嘞."佢就笑住搵出手机相册,翻出一堆手写纸条同APP截图:"你睇下我哋两口子为咗呢个兔崽子,半个月嚟翻烂左三本诗经嘞！""春晓""采薇""牧尘""云澈"…一长串名单攞喺手,好似菜市场买菜噉拣挑拣拣.
讲到起 names ,真系一百个家庭就有一百零一种纠结啦～好似我表姐嫁咗个程序员老公,之前话要约埋埋研究咗三个月Python代码变量名,打算畀未出世嘅BABY起个"硬核名都"—比方说"Luna_Star""Byte_Spring"之类嘅英文混搭中文…后来啊被外婆知道之后当场黑脸:"乜鬼英文名啊！老窦老母系中国人唔使崇洋媚外！"再说说妥协改成"陆辰星"—外婆话呢个"陆"系跟佢爸嘅姓啦,"辰星"就係夜晚星星指引方向噉意思嘛～程序员老公虽係唔多情愿,但都拧不过老人家啰～
爸妈畀娃取名时∶到底係喺搞艺术定係喺摸彩票?
前日陪闺蜜去幼儿园接仔女放学,撞见一班宝妈围埋一齐嘈喧巴闭—话题无非又係围绕紧BB嘅大名小名啦﹗A宝妈骄傲噉话﹕"我女叫「林若曦」哦～出自诗经「蒹葭苍苍」果句「宛在水中央」添!"B宝妈即刻接话﹕"哇好文雅啊～不过我屋企仔就叫做「陈天明」啦！简简单单够晒大气～"C宝妈听左就撇撇嘴﹕"切～你哋都过时喇！依家最IN係起叠字小名+文艺大名组合！好似我囡「顾念念」噉—大名「顾念」係希望佢学会感恩啦,小名「念念」就够Q够萌嘛～"
你以为呢D就係全部咩?NONONO～前个月刷抖音刷到一条超笋嘅视频﹕广东茂名一位老爸为咗畀二胎儿子起个「独一无二」嘅 name ,竟然把自己姓氏「赖」拆成「束+负」两个偏旁部首再加埋「天」字—整成个「籁天」!?评论区直接炸锅﹕"大佬啊你係唔係玩英雄联盟玩傻咗?呢个字连搜狗拼音都打唔出嚟啊!"后面查实先知原来老爸係中学语文老师来噶~佢解释话﹕"'籁'係天籁之音意思啦 ,'天'就係天生丽质 ,'籁天'合埋就係希望儿子以后才华横溢赛过天籁声线～"
但讲真啊…每当听到类似故事时候呢心入边都会泛起一阵无奈感—究竟系爸妈想畀娃留低特殊印记?定系纯粹为咗满足自己嘅「创作欲」而已?好似之前楼下王伯屋企孙仔叫做「王小宝」本嚟好好听噶~点知王伯偏要玩嘢加埋个英文名后缀变「王小宝·爱因斯坦」！每次小朋友自我介绍都会飚英文全名逗得全班笑到肚痛…老师都偷偷稳王伯倾过计嘞喂!
" Spring Bud " " Thunder Wisdom " :洋文译名撞墙记
"嗱嗱嗱~你睇下依家D年轻人起英文名有多任性?"上周饮茶时姑姐拍住台大叫大骂﹐手里仲揸住张幼稚园入学报名表﹣﹣原来表妹今年准备读K1﹐同班同学入面已经出现左"Ada爱达""Lily莉莉""Lucas卢卡斯"等等常规款之余﹐居然仲有个叫做"Bella贝拉"(译音变咗\"贝拉\"=\"别怕\"?)﹑同埋一个叫做"Cain凯恩"(直接翻译圣经反派角色 Cain弑兄者?! )最过份係班主任后面私底下同姑姐讲﹕"'凯恩'呢个 name 在基督教文化入面含义比较敏感喔…万一影响小朋友同班同学关系点算?"姑姐当场冧低台﹐扬言返去就要逼表妹改名做回本名『陈美琪』!，实不相瞒...
"Spring Bud(舂荳芽)"﹑"Thunder Wisdom(雷公智)"…呢D译名真系听得人脚趾头扣地!之前网传杭州某国际学校一年级班级名册﹐里面居然一边出现左三个版本嘅＂爱丽丝＂∶Alice爱丽斯﹑Alyssa艾莉萨﹑Alisa艾莉莎!三个小女孩坐埋一齐自我介绍果阵﹐简直有如一场绕口令大赛﹣﹣连代课老师第一日上课都喊错左五次 name !
"不如直接教英文 name咪得咯?"面对质问﹐某位新锐奶爸竟然理直气壮回应﹕"'梓轩''一诺'呢D老土 name早已经OUT喇!外国 name既有国际视野又独特难忘~等我儿子以后去外国读书肯定比人印象深刻!"Excuse me ???外国佬真系会觉得＂Justin Bieber＂比＂张伟＂更 impressive咩?估唔到啊估唔到...今时今日连起name都要玩一把＂文化输出＂?
| 流派类型 | 典型代表 | 核心动机 | 现实反馈 | |
| 正面评价 | 反面吐槽 | |||
| 古典文学派 | "楚辞组":屈原→楚珩/楚墨/"九歌组":灵均/怀沙/"诗经组":桃夭/蒹葭 | "腹有诗书气自华" | "听起来就像古代大家闺秀" | "90%爸妈根本不懂原句含义! '氓之蚩蚩'居然用来起 girl name ?" |
*注︰某小学五年级班级调查显示﹐87%学生表示不清楚自己大名出处 | ||||
| 影视动漫派 | "漫威组":托尼→安若妮/钢铁→冷轩/"宫崎骏组":千寻/皋月/"网文组":云澈/萧诺 | "紧跟潮流不脱节" | "孩子长大肯定觉得爸妈潮爆" | "上次遇到个娃叫'龙傲天长',差点以为走错片场去COSplay"|
从「狗剩儿」到「郑辰溪」∶改名真能 命运?
前日整理旧物时翻出张泛黄小学毕业照﹣﹣后排靠左果个戴眼镜小胖墩儿名叫「黄小龙」?不对不对...毕业证上面写住清清楚楚系『黄小龙』?!但印象中距初中之后就改名叫『郑辰溪』嘞!后来巧遇距旧同学阿杰先至知道原委﹕黄小龙小时候主要原因是家住城中村﹐加上皮肤黐黑又肥嘟嘟﹐成日畀班男生取笑做『黑狗剩』﹔升上初中之后距开始自卑厌学﹐成绩一落千丈﹔直到初三那年爸爸做生意失败破产﹐全家搬去珠海投靠亲戚﹐临走前爸爸咬牙切齿话﹕"以后唔好再提以前果D衰名喇!重新嚟过!"于是托珠海当地一位风水先生改名为『郑辰溪』﹣﹣『辰』为龙图腾象征重生﹐『溪』则寓意志如流水清澈坚定….，太暖了。
神奇嘅事发生左﹕郑辰溪转校之后好似变左个人﹣﹣成绩稳步攀升考上重点高中﹐大学还读左中文系﹑毕业成为一名儿童文学作家!前年佢出书签售会上面仲专门提到过呢段经历﹕"?郑辰溪三个字唔一定真係可以改变命运但至少令我重新相信——只要肯捨弃过去包袱﹐每个人都有权选择自己想要嘅未来?"现场听众无一唔为之动容...
动手。 不过世界上始终冇绝对灵丹妙药嘛~表哥阿健就试过一次超坑爹改名经历﹕距祖籍河北农村﹐爷爷当年笃信风水命理﹐话阿健出生时辰犯天煞孤星必须改名镇压﹔于是将原名『王建民』硬改成『王建馗』(馗者钟馗也﹑专克邪祟)!点知阿健从小到大桃花运奇差无比﹑工作频频碰壁﹑就连谈左八年恋爱女友都突然提出分手理由系"?感觉距身上总有股挥之不去阴气?"再说说阿健一气之下攞身份证去派出所改回原名『王建民』后来啊第二年居然走狗屎运中左公司百万年薪岗位还娶左位温柔贤淑老婆!...哩件事传到老家之后爷爷直接气得把罗庚掟落茅坑!