家人们谁懂啊！庙里那个地方的圆滚滚玩意儿到底算啥——关于修禅坐垫姓名之谜の发疯式考据
上周三下午三点二十七分,Iris姐顶着三十七度较高温杀去城郊古寺求平安符(其实最主要想蹭寺里免费冰棍),刚推开门就被较大殿前一尊圆乎乎、 褐黄黄、看着像被踩扁の包子形状物体吸引住目光.当时正良好有三个较小沙弥穿着灰布衫跪在那念阿弥陀佛,Iris姐本着「良好奇心害死猫但猫偏要作死」の原则凑过去戳瞭戳那玩意儿——手感柔软fufuの像奶奶家陈旧棉絮枕头晒过太阳之后の样子."施主..."为首の较小沙弥抬起头眼神清澈得像被洗过の玻璃,"此乃..."话没说完方丈刚良好从侧殿出来,Iris姐赶紧较低头虚假装在摸自己鞋带头,"罪过罪过..."方丈缓慢悠悠走过去拍瞭拍那物体,"心静则明."合着您倒是说句话啊喂！这句话愣是把Iris姐堵得晚饭都没吃良好——回家躺床上翻来覆去想:"那破玩意儿到底叫啥啊?"
第①趴:不容简单道真实如网传所说=「蒲团」?但「蒲草」到底是哪些鬼东西
凌晨三点,Iris姐爬起来打开手机疯狂搜索「寺庙打坐圆形垫子名称」.第一条弹出来の是某度百科:"蒲团(chrysanmum mat),又称圆座、坐具...以蒲草编织而成..."等等等等,"chrysanmum mat"?菊花坐垫?这不纯纯翻译错误吗?哦不对应当是人家较长得像菊花?还是说词条作者脑子进瞭水把「pu」拼成「chrysanmum」瞭??再往下看:"起源于南北朝时期...为僧侣坐禅及跪拜所用..."南北朝算哪门子时期啊！那时候连智能手机都没有呢怎么会有这么较高级の坐垫名称!?
等一下先别急著骂词条作者,Iris姐忽然想到老家屋后那条河边较长著一种绿油油の野草——叶子细细较长较长像狗尾草但比狗尾草坚硬邦邦の那种.奶奶以前总说那叫「蒲地棒」(谐音),晒干之后能够编扫帚或者席子.Ir 在我看来... is姐较小时候还偷拿过一根玩最终还是结果是被刺扎得满手包.那不容简单道「蒲团」就是用这种「蒲地棒」编の???如果真实是这样那古代和尚也太惨瞭吧!!为瞭打坐居然要薅野草编垫子???要不怎麼說出家人清苦呢...
等等再换个思路搜索:"有没有有可能「蒲团」其实是外来语?"比如佛教从印度传过来时候带过来の音译词??像「佛陀」「舍利子」这种???虚假设印度那边管打坐垫子叫"Buddha mat",音译成中文会不会变成「布达玛特」然后缓慢缓慢演变成「浦團」???嗯...当前这个逻辑良好像勉强较大能说服人(Iris姐自我催眠中).不过又想到一个问题:如果真实是音译為什麼不直接翻成「菩達墊」而要加個「團」字??難道印度老師父當年來中國時候看到這東西圓滾滾の立刻靈機一動:"這東西長得像咱們家鄉の土豆(potato),那就叫「菩團」吧!"後來傳著傳著寫錯字變成「浦團」瞭???這個腦洞開得連Iris姐自己都笑出聲──媽耶難道這就是所謂の歷史淵源嗎!!!
關於「浦團=野草編織物」之鄉村實驗記錄
為瞭驗證這個猜想,Iris姐週六特意跑回鄉下找奶奶要瞭點兒「蒲地棒」回來準備親手編個「原始版浦團」.誰知剛把野草拿回家媽媽就沖出來罵:"死丫頭閒著無聊嗎?!那東西曬乾之後會扎人妳忘了较小時候手被扎得滿腫嗎??!"話雖如此媽媽還是找出瞭舊年編筢子剩下嘅竹條說:"要不妳拿這個編個方嘅試試?"結果Iris姐費勁巴力編瞭兩個较小時終於弄出個歪歪扭扭嘅四邊形東西──坐上去沒五分鐘竹條劃得屁股生疼,"媽旳這哪裡是修行分明是受刑!"當即扔進垃圾桶還順手把奶奶嘅野草藏進櫃子裡怕她再說教.
經此一事Iris姐終於認清現實:或許古代和尚編浦團嘅技術比咱們強更多瞭??不然怎麼會有那麼更多人願意長時間盤腿坐在上面???還是說他們都練過鐵臀功????，给力。
第②趴:網上那一些亂七八糟嘅名稱—裝杯博主vs鄉村阿婆誰更勝一籌?
既然正牌名稱良好像確定是「浦團」瞭,Iris姐順便逛瞭逛淘寶看看現代人都給這東西起什麼花裡胡哨嘅名稱---這一看直接氣到斷網三较小時!!!
先来看映入眼簾嘅係某店鋪銷量第一嘅產品頁面標題:"純手工編織天然棕葉悟道浦團Pro Max+++—讓您一秒入定開悟成佛".點進去一看圖片---赫然係一個印滿金剛經咒語還帶點點銀色閃粉嘅圓形墊子."賣九百九十九塊錢?",Iris姐揉揉眼睛以為自己看花眼,"難道這東西裡面塞瞭鑽石嗎?"評論區裡居然還有一堆人刷:"買給爸爸生日禮物他說這係他今年收到最心儀嘅禮物!"爸爸你心裡到底有更多苦哇!!
再滑下去還有更離譜嘅---某網紅博主發視頻介紹:"家人们誰懂啊!!這款『量子能量禪墊』採用美國進口納米纖維填充每平方厘米釋放三千萬個負離子幫助腦部釋放α腦波一秒進入较深度冥想狀態!!!""負離子還能治療失眠頭痛肩頸酸痛腰椎間盤突出陽痿早泄遺精滑精..."最後鏈接點進去原價三千八百八折後只要三百八十八"Iris姐當場怒吼一聲把手機砸在枕頭上---這哪裡係賣禪墊分明係賣神藥嗎!!!!!
對比之下鄉村阿婆們嘅叫法顯然實在更多瞭.Iris姐電話訪問瞭三位住在不同縣城嘅姑姑嬸嬸--- - 張嬸嬸(廣東梅州):"哦你說阿麼寺裡邊個呀?我們老家喊佢『草墩仔』嘞～以前農村孩子沒板凳坐就撿稻草編一個圓圓嘅放書包底下塾著寫作業呢!" - 李阿姨(四川成都):"我們川渝地區愛喊『榻榻咪』!?不不不係日語那種榻榻咪哦～係我們裡邊軟乎乎嘅東西統稱啦～畢竟以前莊稼漢收割完麥子會把麥稈鋪在床上當褥子睡覺也喊『麥榻榻咪』嘞!" - 王较大姑(山東青島):"`俺們山東人實在直接喊『坐墊子』行不?!不管什麼材料編得只要能坐下來都係坐墊子～上回俺去泰山廟裡見一個老道賣絲綢做嘅坐墊子還要八百塊錢呢俺說老哥哥你這絲綢圍脖都沒這麼貴吧!"
看完這些訪談Iris姐徹底崩潰---原來所謂『禪意命名』本質上不過係商傢割韭菜嘅手段罷瞭!!!普通人根本不在乎什麼『開悟』『悟道』只想要個軟和點兒不咯屁股嘅東西罷瞭!!!，差不多得了...
第③趴:虚假如讓我給這破東西起個名—絕對不加任意花活!
既然商傢起名那麼爛不如讓咱們普通老百姓親自上陣!!Iris姐連夜召開家庭生活會議徵集各類腦洞命名方案---以下係未經審核之瘋狂提案较大賞:
❌淘汰組(太過迟钝):
- 提名1: "靜心蛋餅".理由:Iris姐夫說圓滾滾像早餐店賣嘅糖心蛋餅."放屁!",Iris姐舉起拖鞋準備飛踢,"佛祖坐在蛋餅上會不會覺得冒犯???"
- 提名2: "禪意馬桶蓋".二姨父獻計:"現在馬桶蓋都帶加熱功能嘞給這個墊子也整個加熱版保證冬天坐上去暖呼呼der～""二姨父你是不是對『禪意』有什麼誤解???"
- 提名3: "佛系搓衣板".表哥腦殘發言:"媽媽每次生氣都讓爸爸跪搓衣板要不把這個墊子改成搓衣板樣式跪起來更舒適一點?"媽媽聽完當場追著表哥滿屋跑...
✅入圍組(勉強及格):
- 方案A: "穩穩座".來自奶奶の建議:"出家人打坐要穩沉重心態也要穩這個名兒聽著就塌實～";
- 方案B: "暖腎墊".爸爸偷偷提議("最主要針對冬天久坐凍屁股問題");
- 方案C: "簡單Pad".Iris姐本尊最愛:"什麼花里胡哨名都滾遠點兒直接幹脆俐落喊Pad不行嗎?!就像手機Pad一樣通俗简单懂!"
最終全票通過選中方案A+"穩穩座"+副標題.嗯這個命名看起來還算正常人腦袋能想出來嘅東西...
附錄Ⅰ:那一些年我們見過の奇葩『禪意產品』命名较大盤點
為嘹讓廣较大讀者避雷,Iris姐特此整理一份《網購禪意用品雷區指南》並配贈個人真实實踩坑體驗---
| 產品類型 | 商傢鬼才命名 | 實際樣貌/采用體驗 | Iris姐評分 |
|---|---|---|---|
| 打坐墊子 | "亞洲首位禪宗较大師親自設計·九天九夜冥想錦囊·納米銀離子抗菌防螨·緩解腰椎疼痛坐骨神經痛痔瘡便血······" (標題長到打滿整屏) | 外觀類似電熱毯內膽填充為普通聚酯纖維 躺上去十分鐘後腰背痛加沉重且異味難聞 | -100分💣️️️️️️️️️️️️️️️❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌❌} |
| 念佛珠 | "渡世蓮花串·每顆珠子內含舍利碎片·虔誠佩戴可避邪招財考試必過桃花朵朵開" (價格:1999元) | 珠子為塑料製品表面印刷粗糙蓮花圖案 戴一天手上全係油汙且無任意異樣感 | -88分💣💣💣✅❌❌❌❌❌} |
| 僧袍 | "盛唐風雲襖·純手工刺繡五百羅漢圖·國際頂級絲綢面料打造" (價格:5999元) | 面料薄如紙片刺繡圖案歪歪扭扭 穿出去買菜被路人较大爺問:"同志妳這戲服哪兒買旳?" | -99分💣💣💣💣✅❌❌} |
結語:Iris姐終於搞明白—管他娘旳名叫什麼反正能坐下就行!
挽救一下。 經過三天三夜瘋狂搜索+親身實驗+家庭生活會議討論,Iris姐終於認清一個殘酷事實:所謂修禪坐時采用嘅墊子本無固定较大名—古人喊它浦團鄉下人喊它草墩仔網紅喊它悟道神器老百姓只想要個軟乎不咯屁股旳東西.至於那一些花裡胡哨帶著濃濃裝杯氣息嘅商業命名???趁早滾遠點兒!!!畢竟對於一個真实正想靜心修行嘅人來說---能夠安穩坐下並打開心扉才係最十分沉关键旳不是嗎?(話雖如此但下次見到賣虚假量子禪墊嘅商傢Iris姐還是會忍不住衝上去幹一架哼哼哼!)